الإثنين–السبت · 09:30–18:00İslambey 55B · أيوب سلطان
الرئيسية / الحكاية

الحكاية — خمسمئة عام من تقليدٍ حيّ.

التاريخ · 1565–اليوممن حسن أفندي إلى شنور أولكر — حرفة صناعة الألعاب في أيوب سلطان.

صورة شخصية لشنور أولكر
شنور أولكر في متحف ألعاب أيوب
1565 — اليوم

دكان ألعاب وورشة.

«صانع ألعاب أيوب التقليدي» دكان ألعاب وورشة يواصل تقليد الألعاب الخشبية الذي نشأ قبل 500 عام في أيوب سلطان، أحد أعرق أحياء إسطنبول وأحبّها إلى القلوب؛ فيصنع ألعاب أيوب التقليدية، ويعرّف الأجيال الجديدة بها، ويعمل على استمرار هذا التراث حيّاً.

نعمل بدأبٍ كواحد من دكاكين الألعاب المئة التي دخلت «السياحتنامه» الشهيرة لأوليا جلبي عام 1635، ونسعى جاهدين لإبقاء ألعاب أيوب حيّةً بوصفها إحدى القيم الأصيلة لبلدنا وشعبنا وتاريخنا.

وفي عصرٍ يتحدّث فيه العالم عن الألعاب الخشبية والألعاب الصحية وإعادة التدوير، نقتفي خطى أساتذة ألعاب أيوب الذين صنعوا كل لعبة — وكأنهم أدركوا هذا اليوم قبل 500 عام — من خامات صحية قابلة لإعادة التدوير ومن دون إضرار بالطبيعة.

1565حسن أفندي، المقيم في أيوب سلطان، يصمّم أكثر من 30 لعبة في رحلته التي بدأها ليصنع عربة حصان لعبة لأحفاده ويعلّمها لعدد كبير من الحرفيين — مولد صناعة ألعاب أيوبالأستاذ الأول
1635يسجّل أوليا جلبي في «السياحتنامه» وجود 100 دكان ألعاب و105 أساتذة يصنعون الألعاب في أيوبالسياحتنامه
1955بعد 31 عاماً في الدكان الذي ورثه عن أبيه قدري شنغوز، يتوقّف آخر الأساتذة خالد شنغوز عن الإنتاج عاجزاً عن منافسة الألعاب البلاستيكية والصفيحية؛ فينطوي تقليدٌ دام 455 عاماًآخر الأساتذة
2005عبر مشروع مشترك مموّل من الاتحاد الأوروبي بين مؤسسة التاريخ وبلدية أيوب وإيشكور تتلقّى نساء أيوب التدريب؛ ويتخرّج جيل جديد من أساتذة ألعاب أيوبالانبعاث من جديد
2017تؤسّس شنور أولكر، إحدى الحرفيات اللواتي تدرّبن عام 2005، «صانع ألعاب أيوب التقليدي» لمواصلة المسيرةالتأسيس
2019تنال شنور أولكر لقب «أستاذة صناعة الألعاب الخشبية» من وزارة الثقافةاللقب الرسمي
2020تسجّل وزارة الثقافة والسياحة صناعة ألعاب أيوب بوصفها تراثاً ثقافياً غير ماديالتراث (SOKÜM)
مبدأ الورشة
لا نستخدم في ألعابنا ألواح MDF ولا أي مواد غير خشبية أو ضارّة بالأطفال.
— صانع ألعاب أيوب التقليدي · مبدأ الورشة

علامات مسجلة

مكتب البراءات التركي · 7 علامات
Geleneksel Eyüp OyuncakçısıGeleneksel Eyüp OyuncakçısıTPE 2018
Eyüp Oyuncakları MüzesiEyüp Oyuncakları MüzesiTPE 2019
Osmanlı OyuncaklarıOsmanlı OyuncaklarıTPE 2019
EyuptoysEyuptoysTPE 2018

مسجّلة أيضاً: Tarihi Eyüp Oyuncakları (2012) · Tarihi İstanbul Oyuncakları (2019) · Osmanlı Oyuncakçısı (2018)

مؤسسات اختارتنا

المراجع

شراكات ومنصّات

Eyüp Sultan Belediyesi
Eyüp Sultan Belediyesi
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Rami Kütüphanesi
Rami Kütüphanesi
Sultanbeyli Belediyesi
Sultanbeyli Belediyesi
Etnospor Kültür Festivali
Etnospor Kültür Festivali
Pendik Belediyesi
Pendik Belediyesi
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

مدارس ومؤسسات تعليمية

Doğa Koleji
Doğa Koleji
İhlas Koleji
İhlas Koleji
İSTEK Okulları
İSTEK Okulları
Okyanus Kolejleri
Okyanus Kolejleri
Özel Acıbadem Okulları
Özel Acıbadem Okulları
BİL Koleji
BİL Koleji
Amerikan Kültür Kolejleri
Amerikan Kültür Kolejleri
Özel Neşe Erberk Anaokulu
Özel Neşe Erberk Anaokulu
Ulus Özel Musevi Okulları
Ulus Özel Musevi Okulları
Vega Okulları
Vega Okulları
ASFA Eğitim Kurumları
ASFA Eğitim Kurumları
Özel Gül Çocuk Anaokulu
Özel Gül Çocuk Anaokulu
İrfan Okulları
İrfan Okulları
Atabek Koleji
Atabek Koleji
Oğuzkaan Koleji
Oğuzkaan Koleji
Vizyon Koleji
Vizyon Koleji
Mavi Umut
Mavi Umut
Devran Koleji
Devran Koleji
Boğaziçi Okulları
Boğaziçi Okulları
Etiler Koleji Anaokulu
Etiler Koleji Anaokulu
Derya Öncü Eğitim Kurumları
Derya Öncü Eğitim Kurumları
Fikribilim Koleji
Fikribilim Koleji
Tarih Koleji
Tarih Koleji
Çapa Bilim Koleji
Çapa Bilim Koleji
Poyraz Eğitim Kurumları
Poyraz Eğitim Kurumları
Kanada Okulları Florya
Kanada Okulları Florya
Özel Aydoğdu Okulları
Özel Aydoğdu Okulları
Biltes Koleji
Biltes Koleji
Özel Mürüvvet Evyap Okulları
Özel Mürüvvet Evyap Okulları
Ananas Anaokulu
Mutlu Dünyam Kreş ve Anaokulu
Dede Korkut İlkokulu
İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi
İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi
Bayrampaşa Belediyesi Bilgi Evleri
Bayrampaşa Belediyesi Bilgi Evleri
Haliç Sporium

نخبة من المؤسسات التي زارت ورشتنا أو استضافت فعالياتنا المشتركة. للمجموعات المدرسية: ⁦+90 543 725 72 44⁩.

ألعاب وُلدت من بقايا حرف القرن الذهبي

كانت خامات ألعاب أيوب التقليدية تأتي من محيط القرن الذهبي، قلب التجارة آنذاك: بقايا الأخشاب في تاهتاكاله، وصفيح صانعي المواقد، وجلود مسلخ سوتلوجه، والطين الذي تجمّعه جدولَا كاغد خانه وعلي باي كوي. وكانت تُزخرف بالأصباغ الترابية وورق الذهب الأصفر، بالأحمر والأزرق والأخضر والأبيض التي تخاطب عالم الأطفال.

يصف رشاد أكرم قوجو، مؤلّف «موسوعة إسطنبول»، هذا التقليد بقوله: «على مرّ القرون كانت ألعاب الأطفال في إسطنبول تُصنع في أيوب بأيدي حرفيين يعملون باليد وكأنهم في مشغلٍ واحد — ومنها انتشرت في سائر أنحاء تركيا باسم لعبة أيوب.»

اليوم، بالفلسفة نفسها

مهما تطوّرت التكنولوجيا، ومهما غلبت الصناعة الآلية على إنتاج الألعاب، نواصل الحفاظ على تقليدنا في صناعة الألعاب بأقصى قدر ممكن، وإنتاج ألعابنا بالفلسفة نفسها والقيم الثقافية ذاتها، وجمعها بالأطفال. نتوجّه بجزيل الشكر إلى جميع الأطفال وأولياء الأمور، وقبل كل شيء إلى أساتذة ألعاب أيوب الكرام الذين يدعموننا.