# Workshops — Traditioneller Spielzeugmacher von Eyüp

> 9 Holz- und Tonspielzeug-Workshops vom Kindergarten bis zur Universität. Die zweistöckige Werkstatt fasst 80 Schülerinnen und Schüler; alle Farben sind EN71-zertifiziert. Reservierung: +90 543 725 72 44 (Telefon oder WhatsApp).

### N° 01 · Workshop Spielzeugbemalung (Oyuncak Boyama Atölyesi)

Das Herzstück der Werkstatt. Zu Beginn steht eine theatralische Märchenerzählung, in der die traditionellen Spielzeuge zu lebendigen Figuren werden; anschließend wählen die Kinder aus unbemalten Eyüp-Spielzeugen ihr Lieblingsstück und bemalen es nach Lust und Laune mit EN71-zertifizierten, natürlichen Acrylfarben auf Wasserbasis. Gruppen wählen eines der Pakete Usta, Kalfa oder Çırak; Einzelbesuche umfassen Märchenerzählung und Bemalung. Die fertigen Spielzeuge werden getrocknet, verpackt und als Erinnerung mitgegeben.

- Dauer: 60–130 Min. · Alter: 4–14 · Gruppe: Einzeln · 20–70 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 02 · Workshop Spielzeugbau (Oyuncak Yapım Atölyesi)

Die Geschichte der Spielzeuge wird passend zur Altersgruppe vermittelt – märchenhaft für die Jüngeren, geschichtlich fundiert für die Älteren. Anschließend werden die Holzteile verteilt und glatt geschliffen. Der Zusammenbau wird vorgeführt; mit Leim und verschiedenen Werkzeugen fügen die Teilnehmenden ihr Spielzeug zusammen, wobei die Kursleitenden bei Bedarf helfen. Zum Schluss werden die Stücke farbig gestaltet, mit Mustern verziert und überreicht.

- Dauer: 120–180 Min. · Alter: Altersgerecht angepasst · Gruppe: 10–25 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 03 · Kreativ-Workshop (Yaratıcı Çalışma Atölyesi)

Materialarbeit „Mein Entwurf, meine Geschichte“: Mit ihrer Fantasie gestalten die Kinder aus den ausgeteilten Holzelementen eigene Spiele, Geschichten und Entwürfe; danach erzählt jedes Kind seine erfundene Geschichte. Alle verwendeten Materialien gehören den Kindern – auch das Holz der Geschichte darf mit nach Hause.

- Dauer: 60 Min. · Alter: 4–14 · Gruppe: 10–35 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 04 · Schattenspiel Hacivat & Karagöz (Hacıvat & Karagöz)

Geleitet nach den Vorgaben von Hayalî-Künstlern (Schattenspielmeistern) des Kulturministeriums. Jede Woche steht eine andere Figur im Mittelpunkt: Karagöz, Hacivat, Zenne, Beberuhi, Keloğlan oder Nasreddin Hoca. Die beweglichen Holzrohlinge werden geschliffen, zusammengesetzt und bemalt; zuletzt werden die Führungsstäbe angebracht und die Figuren den Kindern mitgegeben.

- Dauer: 90–120 Min. · Alter: 9–14 · Gruppe: 20–30 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 05 · Theater-Workshop (Tiyatro Atölyesi)

Den Auftakt bildet eine theatralische Märchenerzählung, in der die traditionellen Spielzeuge zu Figuren werden. Danach wird gezeigt, wie Puppen entstehen, und jedes Kind bemalt seine eigene Puppe. Gekrönt wird der Workshop durch ein kleines Stück, das unsere Puppenspieler mit Pempiş und ihren Freunden aufführen. In der Aktionswoche für Menschen mit Behinderung findet der Workshop auch mit Kindern mit besonderem Förderbedarf statt.

- Dauer: Je nach Programm · Alter: Je nach Gruppe · Gruppe: Je nach Gruppe
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 06 · Geburtstags-Workshop (Doğum Günü Atölyesi)

Für Geburtstagsfeiern kann die Werkstatt gebucht werden: ein lebendiger Veranstaltungsraum voller Spielzeug, in dem Kinder eine wunderbare Zeit verbringen. Auf Wunsch ergänzen Eyüp-Spielzeuge das Programm als Gastgeschenk oder gemeinsame Malaktion.

- Dauer: 4 Stunden · Alter: Alle Altersgruppen · Gruppe: Bis zu 40 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 07 · Ebru auf Trommelleder (Ebru Atölyesi)

Märchen führen in die historischen Spielzeuge von Eyüp ein, anschließend wird die Ebru-Marmorierkunst vorgestellt. Auf das gespannte Leder einer Stiel- oder Rahmentrommel wird ein Ebru-Muster übertragen; begleitet von einer Geschichte bemalen die Teilnehmenden die Trommelseiten mit Acrylfarbe. Das fertige Spielzeug wird verpackt und mitgegeben.

- Dauer: 120 Min. · Alter: 4+ · Gruppe: 10–25 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 08 · Mal- und Muster-Workshop (Resim Atölyesi)

Muster- und Malstudie: Direkt an den Spielzeugen werden traditionelle Maltechniken erklärt und Muster entworfen; das fertige Werkstück nehmen die Teilnehmenden mit nach Hause.

- Dauer: 40–60 Min. · Alter: 4–14 · Gruppe: 10–35 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

### N° 09 · Workshop Kind & Psychologie (Çocuk ve Psikoloji Atölyesi)

Märchen führen in die Eyüp-Spielzeuge ein; das Kind wählt ein Spielzeug aus, bemalt es und entwickelt aus Holzelementen seine eigene Geschichte. Der gesamte Ablauf wird von einer Soziologin bzw. einem Soziologen begleitet, deren Beobachtungen im Anschluss mit der Familie besprochen werden.

- Dauer: 180 Min. · Alter: 3–10 · Gruppe: 10–35 Personen
- Gebühr: Preis auf Anfrage — +90 543 725 72 44

## Workshop Spielzeugbemalung — Gruppenpakete (20–70 Teilnehmende)

- **Märchenerzählung** — Eine theatralische Märchenerzählung, in der die traditionellen Spielzeuge zu lebendigen Figuren werden.
- **Spielzeugbemalung** — Die Kinder bemalen die von ihnen gewählten Spielzeuge ganz nach ihren Wunschfarben.
- **Muster- und Malstudie** — Direkt an den Spielzeugen werden Maltechniken erklärt und eigene Musterstudien gestaltet.
- **Materialarbeit „Mein Entwurf, meine Geschichte“** — Mit ihrer Fantasie entwickeln die Kinder aus den verteilten Holzelementen eigene Spiele, Geschichten und Entwürfe. Die verwendeten Materialien dürfen sie behalten.

#### Usta — Meisterstufe (11 Spielzeuge zur Auswahl · ~130 Min.)
- Ablauf: Märchenerzählung (30 Min.) + Spielzeugbemalung (40 Min.) + Muster- und Malstudie (40 Min.) + Materialarbeit „Mein Entwurf, meine Geschichte“ (20 Min.)
- Spielzeugauswahl: Tisch und Stühle, Trommel, Vogelwagen, Spiegelwiege, Stieltrommel, Spiegelwagen, Fliegenschrank, Ziehwagen, Akrobat, Geduldsspardose, Schubkarre

#### Kalfa — Gesellenstufe (5 Spielzeuge zur Auswahl · ~100 Min.)
- Ablauf: Märchenerzählung (30 Min.) + Spielzeugbemalung (30 Min.) + Muster- und Malstudie (40 Min.)
- Spielzeugauswahl: Trommel, Stieltrommel, Kreisel mit Schnur, Tisch und Stühle, Akrobat

#### Çırak — Lehrlingsstufe (2 Spielzeuge zur Auswahl · ~60 Min.)
- Ablauf: Märchenerzählung (30 Min.) + Spielzeugbemalung (30 Min.)
- Spielzeugauswahl: Kreisel mit Schnur, Akrobat

### Einzelteilnahme

Keine Paketwahl nötig: Das Programm umfasst Märchenerzählung (30 Min.) und Spielzeugbemalung. Für Gruppen unter 20 Personen kontaktieren Sie uns bitte direkt.

## Kinder mit besonderem Förderbedarf

Unsere Workshops werden in Inhalt und Tempo individuell angepasst; in der Aktionswoche für Menschen mit Behinderung veranstalten wir Puppen-Workshops mit Kindern mit Förderbedarf. Ein kurzer Hinweis bei der Reservierung genügt.